我从来没有在公园约过会
我其实不是个随便的女孩
可不，我也不是跟随便的女孩
随便约会的男孩
哦，那就好
没什么可担心的
早知道这么做是不对的
干的好，孩子
将军，我看他这是要投降了
快跑！
给我打！
救命啊！
接着打！接着打！接着打！
把这些外星人通通杀光！
我要把你们都变成我的丧尸
- 啊呀，老妈！ - 任你调遣，主人！
叫你不要看这种电影就是不听
就快演完了！
- 更何况这又没什么 - 不行
“棒棒糖 棒棒糖” “棒棒 棒棒 棒棒”
“棒棒糖 棒棒糖” “哦 棒棒 棒棒 棒棒”
“棒棒糖”
片名：51号星球
“棒棒糖 棒棒糖” “棒棒 棒棒 棒棒”
“棒棒糖 棒棒糖” “哦 棒棒 棒棒 棒棒”
“棒棒糖 棒棒糖”
看呐，跟他父亲长的可真像
一模一样
“当他跳起他的摇摆舞”
“我就会完全着迷”
“我叫他 棒棒糖 棒棒糖” “哦 棒棒 棒棒 棒棒”
“棒棒糖 棒棒糖” “棒棒 棒棒 棒棒”
“棒棒糖 棒棒糖” “哦 棒棒 棒棒 棒棒”
“棒棒糖”
“比蜜还甜，还有棒棒”
“越橘 樱桃 还有柠檬”
“假设你可以选择，一定也会对他着迷”
“但棒棒糖只属于我”
“棒棒糖 棒棒糖” “哦 棒棒 棒棒 棒棒”
“棒棒糖 棒棒糖” “棒棒 棒棒 棒棒”
“棒棒糖 棒棒糖” “哦 棒棒 棒棒 棒棒”
“棒棒糖”
哦，我恨透雨天了
大“石”倾盆呐
好极了！
“比蜜还甜，还有棒棒”
“越橘 樱桃 还有柠檬”
“假设你可以选择，一定也会对他着迷”
“但棒棒糖只属于我”
“棒棒糖 棒棒糖” “棒棒 棒棒 棒棒”
“棒棒糖 棒棒糖” “哦 棒棒 棒棒 棒棒”
“棒棒糖 棒棒糖” “棒棒 棒棒 棒棒”
“捧着我的棒棒糖”
“棒棒糖”
宇宙
多么神奇的地方
但是，今天，我来揭开它的神秘面纱
科学告诉我们
宇宙长近五百英里
里面的星球，说出来你们肯定不信
超过一千颗
莱姆，拜托！生动一点！
而且，唯一已知有生命的星球
就是我们生存的地方
不，今天可别出糗！千万不要！拜托！
那是什么？
那是外星人入侵之后我们星球的样子
他们会挖出我们的大脑做晚餐！
是真的吗？
大家不要信，这太荒唐了
是荒唐至极！做晚餐？拜托！
大脑是早餐用来就着麦片和牛奶吃的
内脏和眼珠才是晚餐吃的
好了，同学们，同学们，听我说
我们不会被吃掉
也不会被当做食物，或者大脑被挖出来做烧烤
宇宙没那么可怕，它是非常迷人的
还有，别忘了你们的行星溜溜球哟
每人一个
新任初级助理小馆长驾到！
击个掌吧！呜呼！
现在还是兼职，不过等我毕业就是全职了
- 你是怎么做到的，莱姆？ - 找到工作喽！
就知道你行的
好日子不远了
房子、车子、两个孩子，他们长大后再生孩子
一到假期他们就会来看我
- 怎么样？ - 成功了！
莱姆，恭喜你被录用
我看好你哟
耶！谢谢！
哦，哇！
就快了，只剩两天了
哇
《外星人III-最后的保卫战》
胜利还是灭亡！
要是你们老这样扮外星人
就别怪我假装不认识你们
你这话是什么意思？
我现在可是个天文专家了
没时间在儿童电影上瞎耽误功夫
儿童电影？
我猜接下来你就要说，外星人根本不存在了吧
哈！我猜的一点没错，你不是莱姆
你是个外星丧尸，就像《外星人II》里面的那样
小斯，我不是丧尸
是啊，丧尸都不会承认自己是丧尸的
那你告诉我点儿真莱姆才知道的事
好吧，我知道只有小斯那个呆瓜
才会相信政府把所有外星人的证据 都藏在第九区
你还喂你的小狗吃糖 然后让它拉小黏豆便便
我只是想做个试验
请恕我直言
我工作的大部分时间可都花在了研究外星人上
你你你胡说些什么呀？
你只是个卖小人书的！
这可是科学知识的来源！
小斯，别再拿这些胡说八道的书忽悠人了
这就来，海格罗先生
莱姆，等外星人把你掳走，你就信了
小斯！
我就是喜欢这些又怎么样
嗯，呃，小艾，你姐姐在家吗？
- 什么事？ - 我在想也许…
我在想要不要把我工作的事告诉她
为什么呢？
算了，还是你替我转告她吧，行吗？
好吧，可是每回替你传话
她都问为什么你不自己去跟她说
- 什么？ - 妈妈说你喜欢她
然后她又说：哦，太好了
你干吗不直接把她约出来呢
自从我们家搬到你们隔壁
她就一直盼着这一天了
真的？
我的梦中女孩也喜欢我？
我今天实在是太幸福了！
是啊，你就等着她高兴到吐吧
嘿，我儿子被录用了！马到成功！
哦，我们真为你骄傲
听说这可是迈向高级助理馆长的第一步啊
去吧，士兵，攻下那个高地
嘿，妮拉
嘿，莱姆
我想跟你说，我有工作了
莱姆，那太棒了！
或许我们可以…
干吗？
我是说，你想不想…
嘿，妮拉！我在到处找你
你找我？
伟大的事业需要你
什么？
伟大的事业
葛拉参加了一个叫“抗争”的组织
就像什么东西惹了你，你就会抗议一样
没错，就像学校的宣传画
为什么偏要用我们的照片
我想说，真是无赖！
意思是很不爽
妮拉，我们需要你！就是现在！
哦，不胜荣幸
可是莱姆刚才的话还没说完
是吗，伙计？你想跟她说什么来着？
是些私事
没问题啊，伙计！
我是说，完全尊重你们的隐私
呃，妮拉…
“妮拉和莱姆有悄悄话要说”
“所以不想有电灯泡在场”
嗯，算了，还是回头再聊吧
好吧
和平
意思是“回见了您呐”
拜！
哦！“伟大的事业，伙计！”
真想揍你一顿
别再给我吹泡泡！
尤其是你，泡泡
第九区 外星生物绝密探测基地 严禁泄密
嗯？
呼叫将军！呼叫将军！
（接收信号 就绪）
（任务启动）
在拘留室，快封锁这里，马上！
（任务：追踪宇航员）
不要做无谓反抗！缴枪不杀！
快去，小艾，帮帮你老爸
（《2001：太空漫游》电影原声音乐）
搞什么…
…鸭子？
喔！
不！不！不！不！不！
妈！爸！外面有一个飞…
我的车！
张大嘴巴，不然大怪兽就要来抓你了
保卫家园的战斗已经打响
上尉，集结部队
遵命，长官！
来吧，伙计们，出发！
他们是否来者不善？我们能否虎口脱身？
但有一点可以肯定
他们显然无视了我们的停车法规
说起虎口
少了一口亮晶晶的牙齿怎么能行？
想要迷人微笑
就选普罗牙膏
知道吗，你这个牙刷造型真不赖
当然，不过我最拿手的还是扮栓剂
让我看看，《巨蚁入侵》
《海怪来袭》
《妖妇犯境》？
啊，找到了，《看，外星人真的来了》
好好盯着你的外星人吧
外星人？
好了，同学们，我们再来一次
外星人来了！
小福，你太慢了，站到丧尸一边去
“丧尸军团”
让我说着了吧，可还有个小问题
我应该为世界末日感到恐慌呢
还是应该高兴
因为我终于说中了！
是我！我有个主意
他们要拉一个当地人入伙打点矿山
我就尽地主之谊 尽显管理才华，然后，砰的一下，搞定！
哦！说起“砰的一下…”
瓶塞？
这可是防御外星人对你实施变态研究的利器
探测器
- 把它塞进… - 呃，好好好
- 好，我知道了 - 等等，这个是你的
那个我已经用过了
我刚想起来，还要上班
哦，得走了！我们老板，你知道的
你们老板？没问题，你们可以共用一个嘛
（扫描中）
（原生样本）
（拾取）
（任务：追踪宇航员）
呃，妮拉，你必须做出选择
我还是葛拉
哦，莱姆，毫无疑问
当然是你了
快点！快点！快点！
你好，这里是外星人热线
是的，嗨，我发现一个外星人
他们来了，没有武器可以阻挡
开什么玩笑
- 你好 - 是的，你好
我这儿有个外星人！
发现外星人舰队，请拨1
发现异形，请拨2
我能呼吸了！我居然能呼吸了！
你会说我们的话
太不可思议了！你会说我们的话
没错，我刚才就这么说来着
你刚说“我刚才就这么说来着”
- 说点别的 - 说什么？
说什么？
肯尼迪中心这下肯定要乐疯了
我是查尔斯·T·贝克上尉，宇航员
宇…航…员…
驴…
宇航员！
莱姆
莱…姆…
你是叫莱姆，还是你想当我副手？
休斯敦，我这儿有点小意外
你想要什么？
谢谢关心
咖啡，淡的，糖加双份
你们这儿有法布奇诺吗？
再来点泡芙松饼，谢谢
不，我是问你是不是来控制我们这儿的
比如，挖我们的脑子吃？
你等等
你们这是什么变态星球？
首先，这儿本该是死寂一片的，对吗？
而不是满世界蹦蹦跳跳的小怪物
我来的目的就是插插星条旗，打打高尔夫
然后回地球接受“儿童选择奖章” 我快受够了
- 怎么？ - 你简直是在说外星语
嘿，我不是外星人，你才是
我？你才是！
不，你是
你是！你，是你来到我们星球的好不好
一个外星球，哈喽！
- 哈罗 - 不是“哈罗”
- 哈喽 - 哈罗…什么？
- 什么？ - 呃？
- 呃？
重新来过
听着，上面正有个指挥舱在轨等待
而且燃料快用光了
再过七十四小时就要离开，如果我不回去
它就会把我撇在这儿，明白？
我必须回到我的飞船，然后再飞回去
你能帮我吗？
你想让我帮你回到你的飞碟？不行！
要是被发现，天知道他们会怎么对付我
我的生活刚见起色，可不能就这么毁了
孩子…
你就是个孩子，对吧？
我是说，你不会像《星战》里的犹大有不老症吧？
算了，听着，小子，我的小命就攥在你手里了
还是让我自生自灭吧
我老婆恐怕要独自抚养孩子了
十一个孩子啊，个个嗷嗷待哺
算了，没有父亲他们也一样过活
问题的关键在于这点儿小困难
就把你吓倒了
外星人热线，请选择服务类型
你好？人在吗？
你好？有人吗？
嘿，小家伙，想吃甜甜圈吗？
大笨狗！
你的飞碟就在那儿，现在怎么办？
好吧，计划是这样的
你先把这个条子打晕，然后再搞定那边两个
你再负责控制那个
然后你再把那个大个子铐到方向盘上
这就是你的计划？他们要是开枪怎么办？
你可是他们的人，他们顶多朝你的腿开几枪
我的腿？
不是还能再长出来吗？
不！我们才不像你们那样，好不好！
你听我的，吃了它
然后就能隐身了
哦，好啊，那你去好喽
我可不能违法，我是个有料的人
- 有什么？ - 有料
意思是英勇无畏
还不快去！
去啊！快！快！快！
嘿，莱姆，有事吗？
左翼，快！快！
大家可以看到，军队业已就位
这场面就像《世界之战》似的
要跟这些外来入侵者
打响第一枪了
立正！
到底还是来了
- 上尉！ - 到！
派人去搜飞碟
遵命，长官！上！
- 生化小组，上！ - 是！
我们英勇的士兵现在正进入外星飞船
这么小，不太像一艘战舰
呜，这里面太黑了
喔！嘿，快看！
没有发现飞行员，长官
大家都…
我还从来没有见过如此可怕的武器
我们面对的敌人很强大
全城戒严，直到找出外星飞行员
我抗议！
他们的坏情绪让我很沮丧
- 可还有一件事你必须做 - 不用了，上尉
- 他自己送上门了 - 那就是永不放弃
- 抓住他！ - 是，长官！
不放弃那…
喔！葛拉不是外星人！
哦，是吗？那你管这个叫什么？
头发啊，他比较有个性嘛！
非常可疑，当然也可以说是
比较像外星人！
抱歉，将军！他的确是我们学校的学生
葛拉只是想说，外星人也许很友好也说不定啊
哦，莱姆！莱姆，你不是懂天文嘛
外星人千里迢迢
为了和平而来不是更靠谱吗？
不！不！不！不！不！
我是说，他们是来掠食我们器官的
还要奴役我们
不是吧！
我们大家，我们所有人 现在都应该赶紧回家藏起来
啊？
真是个明事理的好青年，放了他
其他人全部回家，听候指示
嗨！
赶紧回家，别看热闹了
好的，快快快！
赶紧！走！走！走！走！
好了！这下好了！
听着，我只答应把你送到飞碟那里，对吧
好，我办到了，你走吧
我去拿毯子和枕头给你晚上用
只能期待奇迹发生了
嗯？
啊！
哦，你…你喜欢石头？你喜欢石头？
去！去！去捡吧！
它在那儿！站住！
站住！ “约翰叔叔的好事，我要捅给玛丽阿姨”
“他说他有音乐，但还要寻欢作乐”
“哦，宝贝”
“耶，宝贝”
“喔，宝贝”
“今晚要给自己找点乐子”
“那个高挑莎莉，总能让人开心”
“让约翰叔叔着迷”
“哦，宝贝”
“耶，宝贝”
“喔，宝贝”
“今晚要给自己找点乐子”
外星人防范指南
外星人跟我们很像，但是他们都长着两副牙齿
蒙皮指甲、蒙皮眼睛，都是用来对我们实施催眠的
把我们变成丧尸军团，摧毁我们的世界
什么？
大家记住，不管谁包庇外星人都要坐牢
坐牢？
真是太棒了！
昨天，我还幸福的像花儿一样
可现在，我却成了满世界通缉的超级罪犯
至少你还有个世界
我那个能不能回去还难说呢
（奥德赛号）
准备工作已经就绪，长官
飞船已经隔离
正在为您寻找司令部驻地，长官…
那个外星人还没有下落，长官
如果换做是你，你会藏在哪儿？
藏？别逗了，将军
一个外星入侵者花费五百多块钱
飞越整个宇宙
就为藏起来？
别傻了！他是来奴役我们的！
你也跑不了！
残忍至极！
上尉，请把我也抓起来
没这么快，将军，我会用我的无上慧根
分辨出外星丧尸的
你是安全的
不过呢，他是丧尸，还有那俩
怎么才能认出谁是丧尸啊？
嗯，丧尸感觉不到疼
- 你安全 - 你也是
将军，你要活捉那个外星人，然后把他交给我
好让我解开他非凡大脑的奥秘
上尉，全城搜索，必要的话挨家排查
一定要把他揪出来
哈哈！你好，普拉克，如果那真是你的话
你也好啊，瑟伯克
还是得叫你的外星名字？
就是你！你就是！
就是你！
为什么非要去看牙医啊
这都世界末日了，妈妈
管它末不末日的，你就是得去
我老妈是个丧尸！救命啊！
丧尸啊！
（发现宇航员）
好吧，这条街就是我们今天的最后一哨了
好吧，我们就从这边开始
等等，我觉得我要变丧尸了
老是有个躁动、刺耳的声音在我后脑晃
哦，闭嘴，那是我
- 又来了！ - 还是我，白痴！
嘿，这是什么？
嘿，看呐
太逗了！
看！那只狗！
老妈？
老妈？老妈！别进来！
罗孚？好孩子，见到你真高兴！罗孚！
（美国1996 年发射的“漫游者”六轮火星探测车叫罗孚）
罗孚？
它是我们发射的探测器，来你们这儿拍照的
嘿！一个满是外星人的星球
你居然尽拍些破石头!
坏孩子！坏孩子！
老妈，别进来！
外星人哎！
哇！能给我签个名吗？
小艾，你是不是小人书看多了，啊？ 这可不是闹着玩的
没关系的，作为民族英雄我已经习惯了
还有我的电影海报！
还有，还有…我的胸口
嗯，呃…
嘿，来张快照怎么样？
就拍一张我仰望星空的吧
老妈！
我昨晚看见外星人了，太爽了
我还跟他来了个亲密接触
实话告诉你吧，这个外星人也没那么可怕
您的私人厨师向您报告，长官！
要不要给您推荐一下今晚的宵夜？
我对学校里的胖老师可是如数家珍哦
前提是你想来点儿小点心
小斯，别说了，他不是来吃我们的 他对大家没有恶意
除了我
还是让我来说吧
我看他是想把你当甜点吃
噢！
这小家伙这样还蛮可爱的嘛
哦，好极了，可以开聚会了！
例行公务搜查外星人
别开枪！别开枪！
他在试图催眠我们
我们该怎么办？
别看他的眼睛
他们就是这么催眠人的
催眠？没错，催眠！
你们是我的丧尸奴隶
- 我要把你们催眠 - 他进到我脑子里了！
-呜！ -他的力量太强大了！
呜！
般若波罗密
任你调遣，主人！
我也任你调遣
他忽悠人的
我认为要是真被催眠了我会知道的
嘿，或许可以让他们带我回飞船
我看很难
…地毯式搜索
- 但我想我知道谁可以 - 同时，这个降落点
就在我的左手边 已经经过了一遍又一遍的检查
统帅部已经掌握局势…
您想把司令部设在我们家？
哇，我们不胜荣幸！
亲爱的，跟莱姆说家里来客人了
莱姆，快来见见…
哦！
请出示证件
跟飞船吻别吧，罗孚
你真的能让我上电视？
你可是个爆炸性新闻
整个星球都会关注的
整个星球？好玩
我的发胶还在飞船上，不过我可以将就一下
知道吗，宇航员就是要临危不乱
明白了，他可以告诉大家他并没有恶意
现在就差找个安全的地方和那个记者了
然后我们就可以过回正常生活了
小斯，你们书店怎么样，我们去那儿
好吧，但他要是不讲卫生，你要负责打扫
我们还差个口号，就好像
凡是跟外星人开战的都是糊涂蛋 能和谈不和谈…
嘿，妮拉！嗨！嗨！
- 杀几个外星人了，莱姆？ - 杀几个…？哦，不，你不明白的
这些士兵其实是…
哦，太好了！这一天过的越来越有意思了！
格劳尔将军，您最好过来看看
教授，你看呢
嗯
很明显这是外星文字
写的是“缴枪不杀”
这里还有投降的条件
可恶！
你们在我儿子的房间做什么？
恐怕你儿子是个丧尸啊
嘿，小子，干吗垂头丧气的？
妮拉
什么意思？外星疝气吗？
嗯，算是吧
是我的梦中女孩，她现在对我恨之入骨
没那么严重吧！
我看她就是不大喜欢你而已
何止，中间还有个家伙，葛拉
好吧，你知道问题出在哪儿了吗？
不是葛拉或者妮拉，而是你自己
你看看你，太用左脑想问题了
还是右脑？随便啦
就像个运筹帷幄的首领，你得沉得住气
还有点儿时间，你，我的朋友，中大奖了
导师要登场了
我和小青豆有话要说
开始之前，我还有个技术性问题要问
你这种长相在这儿算丑的吗？
- 什么？ - 我又看不出来
不算
我是说，还凑合吧
嗯，很好，很好
为什么小妞儿们都喜欢我？
因为我长得帅？因为我是宇航员？
完全正确
但也别忘了查克·贝克的泡妞三部曲
瞄准猎物
伺机而动
心狠手辣
嘿，宝贝
我看到你，目光穿越酒吧
若非两心相印怎能擦出…
…火花！
你敢肯定你不丑，对吗？
我想是吧
宝贝，明天我就上太空了，也许再也不回来
让我们记住这个夜晚，直到…
永久
莱姆！塞子！
塞子！你知道那个计划的！
现在唯一的计划就是让查克上电视
我这就去找那个记者来，这儿就交给你负责了
负责？
都听清楚了吧
现在这里由我负责
我说了算
走了，伙计们，继续追踪我们的新闻
得给六点钟新闻找个外星人做素材
等等！停车！嘿！呃…
- 我们非常失望！ - 没错
- 我们失望非常！ - 没错
我们很失望，真的
妮拉！我得跟你谈谈
哦，我以为你去抓外星人了呢
事情不是这样的
那是怎样？
- 我… -“莱姆！”
“神秘的莱姆”
“告诉我们你内心的秘密”
呃…
我不能说
我本来希望我们能在一起的
可我喜欢的不是那种毫无主见的人
就像葛拉说的“时过境迁”
“沧海桑田”
你还是走吧
“呜，呜，呜，呜”
- 嘿，宝贝 - 什么？
此刻是不是火花四溅？
还是火光让今夜充满激情？
我是不是告诉过你我很英俊？
呜哇！
你疯了吗？
呜哇！
嘿，这个家伙是不是扫了你的兴了？
让他走吧
我饿了，伙计们
你开什么玩笑？
要是想上小号，就用这张报纸
要是上大号，出去解决
要是大小一起上
我也爱莫能助了
打中你了，外星人！缴枪不杀！
哦，是吗？在太空可没人听到你喊救命！
抓不到！
杀、杀、杀
- 杀、杀、杀 - 砰！砰！哈哈！
嘿，主人！我们也想玩儿！
快，保护摄像机！
要是再被砸坏，又要自己掏钱修了
这点儿雨就跟尿尿一样，别怕，你瞧
罗孚！
（《雨中曲》电影原始音乐）
罗孚！
站住，罗孚！站住，罗孚！ 回来！快回来！听话…
这下你休想跑掉，快来受死吧！
啊！
六点钟新闻，有了
…已经上路
用不了多久，我们就能摧毁分裂联盟 占领银河星系
（模仿《星球大战》）
谢谢各位，谢谢
你这个分裂主义间谍，帝国的叛徒
押她下去
小斯！
再见，宝贝，你被终结了
（模仿《终结者》）
将军快看，那不是漫画书嘛？
上尉，带上你的人！
我们必须马上离开这儿！
快点！快点！上！上！上！
查克，快跑！
- 对不起，小弟，太危险了！ - 可是…
听话！
说你呢！停车！
别让他跑了，快！
哇！
下次别再乱跑了！
他们把你抓进拘留所怎么办？我怎么救你？
莱姆？
老天爷！
赶快跑！
快跑！
跟上！跟上！跟上！
快！快！快！
还是让导师出马吧
女士们，有没有人想一睹宇航员风姿的？
- 哦，女士们！一个一个来！ - 查克！
记得加我Facebook哦！
预备！
小心呐！怪物！
别让它跑了！
- 抓到你了！ - 罗孚？不要！
快，把车打着！
什么？把车怎么着？
你们这些小绿鬼儿真是史前动物不成？
“全体注意”
发生什么事了？
为什么要这样？
我刚打算教它做人的道理
太神了！那个外星人太强大了
到现在还控制着他们
他到底让你们做什么了？
呃，我好像是要给外星皇后挖个蜂房
是的，我是要搞点儿爆破什么的
我是说，要是你挖坑需要帮手的话
哦，不，我能行
- 你确定？ - 我能行！
别管他们了
这个东西会告诉我们答案的
你的主人在哪儿？说！
飞碟将被运往一个不明区域
然后大卸八块进行研究
本记者即将为大家揭开该不明区域的面纱
呃，本记者刚被告知如果这么做
就会被大卸八块进行研究
哦，看呐，这下好了，太好了
太棒了，无可挑剔！
约翰·格兰只是绕着地球飞几圈 就当了一辈子的议员
我可是穿越了该死的宇宙！
我本应该当州长的，至少！
却被流放到这么个鸟不拉屎的破地方
这个鸟不拉屎的地方可是我家哎！
至少被毁掉之前它曾经是我家！
你还我的生活，除非，谁知道呢
除非你还想把别的什么东西也毁了
那是谁？
我老板
对不住，哈克罗先生，您得先委屈一小晚上了
或者是一周
我十分不希望这影响我们的工作关系
嗯？
哦，好啊！太好了！炒鱿鱼！
哎，你为什么不干脆把我吃掉
好做个了断？
别敲了，瞧你干的好事，这下可真把他惹毛了
莱姆？
那就是我的家乡
看见那颗星球了吗？红色那颗？
那有个行星叫做地球
它离这儿有两百亿英里，差不多
宇宙才没有那么大
什么？你不是开玩笑吧？
光星系就数之不尽了
每个星系还有不计其数的星球
这么一比，小子，我们的行星简直就是沧海一粟
这么说，我不就是一无所知了？
拜托，你不是还知道妮拉嘛
我是说，看看她
拔掉触角，再做个整形，整个儿一辣妹嘛！
我又不像你那么有料
小子…
我也不是真材实料的
我就是个摁按钮的废物一个
飞船甚至根本不用开，都是自动的
我能来到这儿，完全是因为这张阳光帅气的脸
而你却能不惜一切帮助一个素不相识的外星来客
你才是真正有料的人
你少来啦
在这儿啊，终于找到你们了！
伙计们！
好一个藏身之所啊！我选择藏起来
没门！我们应该去战斗！
你们人类躲猫猫的本领如何？
你会变色吗？
你来选吧，贝克上尉，我们该怎么办？ 战，还是躲？
都不要
我认为莱姆的意思就是要躲起来
我来告诉你应该怎么做
我们要把查克送回他的飞船
小斯，你说的第九区确有其事
飞船就藏在那儿
可我们也找不到啊
能找到
罗孚能找到我，它就能找到我的飞船
等等，罗孚哪儿去了？
太悲剧了，我不想提
没事的
他们在书店那儿把它抓走了
那我们赶紧把它找回来吧
等等，整个军队都在找你们俩
总不能这么大摇大摆的出去吧
等等，那部新电影，不是今晚上映吗？
是啊，怎么了？
格里夫戈的市民们没有被外星入侵者吓倒
勇敢地开展自己的例行活动
书店就在那儿，快走
好棒的制服啊！
你们俩进决赛了，上台吧
哦，呃，我们不是来比赛的
那为什么穿的跟外星人似的？
呃，我们来这儿
是要得冠军的！
- 什么？ - 是的，没错
相信我，没事的
（白痴）
列兵，过来
别开枪，大兵
跟着它就行了
欢迎来到《外星人III》装束大赛
我们非常失望！我们非常失望！
有请决赛选手
我们该怎么办？
给他们小小展示一下平日里的查克
哈喽，外星朋友！
“…举重运动员，还有四缸发动机，噢耶”
“加油吧闪电，加油吧闪电”
“切断加油枪，还有镀铬活塞棒，噢耶”
“加油吧闪电，加油吧闪电”
来啊，莱姆！
“只要你敢登场，就能成为明星”
“加油吧闪电”
“加油吧闪电，耗尽你的能量”
“加油吧闪电，加油吧闪电”
看着我，跟我学
“加油吧闪电，你才刚进热身圈”
“加油吧闪电，加油吧闪电”
“你是一级棒，活力无限量”
耶，太棒了！
“加油吧闪电”
摇起来吧，小绿孩儿！
“加油吧闪电”
“来吧，来吧，来吧，加油吧闪电”
“你是一级棒”
“活力无限量”
“加油吧闪电”
噢耶！
外星人！
莱姆！
这边！
他在那儿！
都穿着奇怪的装束！长官，怎么找那个外星人啊？
简单，上尉，外星人跟我们一样，也是个穿制服的
拿下！
抓到你了！
查克！
不！不！放开他！
好了，退后
走
该看看他的庐山真面目了
瞧啊，教授，太难看了
还有这味儿…
嘿，你也一件衣服穿上三个星期试试
你的大脑得多么不同寻常啊
从这儿、这儿开口
就会砰的一下出来了
啊？
不！你们搞错了！他没有恶意的！
哦！这个可怜的小子肯定是个丧尸
要连他的脑子一块儿取出来
啊？什么？
呜！
我不再需要你了，奴隶
现在放了你，重新过回你可怜的生活吧
小子，我反正完蛋了
不能连累你
谢谢你所做的一切
怎么办，教授？
嗯…
伤脑筋啊
你还相信这个外星人没恶意吗？
不了
这个小子自由了！
哦，莱姆！你不是丧尸，真是太好了！
里头这个外星小崽子怎么办，长官？
把它大卸八块，一个螺丝一个螺丝地卸
好了，把这些外星人都带到第九区！
没这个地方！
快走！
快！
进去！
今天我们要奖励一位年轻人
他不畏艰险逃出外星人魔爪
莱姆，上台来吧！
儿子
莱姆，听说毕业之后你就要来这儿工作的
来讲授宇宙的奥妙
讲几句让我们先听为快吧
嗯，我们对这个宇宙了如指掌
它长达五百英里
五百英里啊！
- 何其壮观！ - 我演不下去了
宇宙不是五百英里长的
不是，它其实比我们的想象要大的多得多
数之不尽的星系
每个星系还有不计其数的恒星
这么一比，我们的星球简直就是…
失陪一下
莱姆？
我知道之前对你有点过份
真的对不起
哎呀！
哦，嗨，妮拉！
你在干嘛？
这叫打火
地球人都知道
莱姆，呃，我在想…
嗯，你看，既然一切都过去了…
什么，妮拉？
也许我们…
莱姆，你把所有人都撇下不管了！
我要去找查克
怎么找？没有罗孚谁也找不到他
我的小罗罗啊！
我现在都能听见它晃来晃去的小辫子呢
罗孚？
罗孚！
你还活着！
可你是怎么逃出来的？
干得漂亮，伙计！
罗孚，罗孚，你能找到查克吗？查克在哪儿？
你要和我一起去吗？
嗯哼！
坐稳喽！
原以为你能占领我们星球呢
你们这些野蛮人
你是说少女杀手吗？
不，外星人
说出你们的入侵计划！
不要试图控制我的意志
即便你成功了，吉斯诺上尉也会把我击毙
即便你控制了吉斯诺上尉
格罗伊中尉也会把他击毙
即便你控制了格罗伊中尉
约克中士也会开枪，击毙吉斯诺上尉、 格罗伊中尉以及我自己
后面三个士兵也会开火
每个人都有自己的既定目标
即便你能控制我们所有人的意志
西斯克下士会奉命电死所有人
要是这也没能成功，整个基地都会被炸为平地
呃，将军，长官？ 我负责赫克纳瓦还是考斯基？
- 我打考斯基 - 不，你打麦克沃伊
好吧，那谁打考斯基？
我自己解决好了
没这个必要，赫克纳瓦，你打死考斯 基和吉斯诺上尉
然后咬死西斯克
是，长官！
别开枪！
- 放下武器！ - 说你呢
不！你先！
你是我的，赫克纳瓦！
- 我是不会放跑吉斯诺的 - 放下枪，混蛋！
哦！
快住手！
吉斯诺上尉，把所有人带出去
你不会把这些都怪到我头上吧？
好吧，既然你不肯开口
我自有办法让你乖乖招供
吉波教授！
他是你的了
它好像找到地方了
坚持住，查克，我们这就来
啊，瞧瞧，我都为你热好身了
啊！马上就把大脑取出来
你不会想要我的大脑的，它逊毙了
我在派对学校呆了四年，糟透了，相信我
哈喽？有人吗？
小斯，你在干嘛？
啊，拜托，这儿又没人
我才不会被抓住呢
嘿，快看！快看！我给钱！我给钱！
这个东西…
我是说，它一下子就…
喔！
第九区
太不可思议了！我又说中了吧！
要怎么进去才能不被发现？
嗯？
“我尽力勉强过活、尽力坚持合作”
“但是对不起，长官，你的规矩并不适合我”
“可有一件事你必须做”
“那就是不要放弃那…”
“不放弃那…不放弃那…”
“不放弃那…”
噢！呜！啊！
快走！
酷！
你们星球上不会连止痛片都没有吧？
耶！好样的，罗孚！
伙计们！这真是太像天行者卢克了！
呃，多问一句，你俩不是兄妹吧？
还有多少时间？
刚刚好
罗孚会直接带我们去找飞船
他的小辫子长得地方还挺奇怪的
上尉，基地全部进入红色警戒！
是，长官！
将军，你必须保护好他的大脑！
我更在乎保护好我们的星球
那个教授真是个天才！
我现在爽的冒泡！
精神抖擞，实在是爽歪歪啊！
说得好！干杯！
嗯？
我的飞船！
还等什么，孩子们！
不许靠近飞碟！
举起手来！
想逃，门儿都没有
为了抓我，你不惜毁掉整个基地？
你太变态了！
说实话，这么说都是抬举他了
变态？
小姑娘，像你这样敌友不分才是变态
变态是帮助一个如此奇怪的
异类
变态是…
呃，你面前这个还不够变态吗？
抱歉，教授，让这个外星人多活一秒钟
我们就多一分危险
等等！等等！等等！住手！
将军，我知道你怕的是什么
你怕的不是查克
也不是怪物和异类
而是未知
我从小到大就一直在逃避
我觉得你也一样
但我要告诉你，未知非但不可怕
它还可以成为你的良师益友
当你认为自己无所不知的时候
其实只是认知的一个崭新的开始
“自毁程序，两分钟”
还愣着干什么，跑啊！
尝尝这个！
所有人上船！我们走！
“所有人员注意，立刻撤离基地”
你要干嘛？
不能丢下他不管！
干吗不行？
因为他是个有料的人
“自毁程序，六十秒”
没时间自动驾驶了
那该怎么办？
我得亲自驾驶这个大块头了
“自毁程序，十五秒”
她太重了！
“十、九、八、七、六”
“五、四、三、二、一”
耶！
大家都来感受一下
嘿，有何感想？
宇宙真大
我一定会再来的
我变丧尸了吗？
这家伙小人书看多了
嘿，妮拉
呃，既然一切都过去了
- 你愿不愿意… - 愿意！
可我还没说要干什么呢…
真恶心！
大家系好安全带，我要带你们回家了
嘿，是莱姆！
嗨！
还有将军
那个怪物！
别担心，警长，有我呢
士兵们，立正！
向宇航员同志
致敬！
上尉，谢谢你救我一命！
不客气，将军
记得下次再来客人
热情点儿就行了
小子，就让你统领
本地查克·贝克派对粉丝俱乐部怎么样？
哦，好耶！
我也要！
你要听话
别忘了加机油
罗孚，跟我走吗？
还是要继续留在这儿？
小罗罗！我的小心肝儿！
莱姆
是你救了我
你也救了我
这是个，呃，男人的拥抱，刚才
在我们那很正常
嗯？
嘿，这小子就交给你了，好吗？
这是个伟大的星球，五十岁正当年
可六十岁时也别忘了给我来电话
我要凑热闹哟！
“我要表明立场，没有不良用心”
“改革让国民变成军队”
“他们企图用新的革命把我们压制”
“他们的坏情绪让我沮丧不已”
“可我尽力勉强过活、尽力坚持合作”
“但是对不起，长官，你的规矩并不适合我”
“还有一件事情，是你必须做的”
“那就是不要放弃”
“不要放弃，对他不要放弃”
“加入伟大的事业，对抗反动机制”
“走出你的地盘，直到你驻足倾听”
“我有一个女友，正和我吵着分手”
“她长发绿肤，我总是爱不释手”
“我尽力勉强过活、尽力坚持歌唱”
“但是对不起，长官，你的规矩并不适合我”
“在这个城市我看透一件事情”
“那就是他只是个小丑”
“所以拜托，不要让我失望”
“不要放弃，对他不要放弃”
“我不想一个人抗争到底”
“不要放弃，对他不要放弃”
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看
大夫，那个大脑手术真是太有创意了
你真应该也试试
不！不！不！不！
“不要放弃，对他不要放弃”
哦，不不，伙计，放松，放松
别舔了，别…
这下可有罪受了
“我试图拯救世界”
“却为何无言以对”
“只有以歌声代替”
“加上吉他和弦点缀”
“其实歌曲并非本人所写”
“我只想造船带我逃离是非”
“可惜难为无米之炊”
“孤身港边雨打风吹”
“区区晕船不能把我吓退”
“有人敲门来者是谁”
“只有希望不是”
“来者不善善者不来的你”
“有人敲门来者是谁”
“只有希望不是”
“来者不善善者不来的你”
“只有希望不是”
“来者不善的你”
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看